kun koiie grà-dòht ban jêe jâm măi · koiie gèe kráng · róo sèuk yang ngai · tâa mâi koiie kun yàak long mai· tam-mai tĕung yàak rĕu mâi yàak long
Have you ever gone bungee jumping? How many times? How did you feel? If you haven’t, do you want to try? Why or why not?
kun koiie bpai dtàang bprà-têt măi · kráng râek têe bpai kun aa-yú tâo rai láe kráng lâa sùt mêuua rai · lâo hâi fang nòi
Have you ever been abroad? How old were you the first time you went, and when was the most recent time? Tell me about it.
kun koiie jàt sêr-prai bpaa dtêe hâi krai măi · tâa koiie · kun jàt hâi krai láe ngaan òk maa bpen yang ngai · tâa mâi koiie · kun koiie mee kon jàt sêr-prai bpaa dtêe hâi kun măi · bpen yang ngai
Have you ever organized a surprise party for someone? If yes, who was it for and how did it turn out? If not, has anyone ever organized a surprise party for you? How was it?
kun koiie grà-dòok hàk măi · hàk têe jùt năi kŏng râang gaai · tâa mâi koiie · kun koiie jèp sùuan năi kân run raeng măi
Have you ever broken a bone? Which part of your body was it? If not, have you ever been seriously injured in any part of your body?
koiie dtông non rohng baan măi · gèrt à-rai kêun
Have you ever had to stay in the hospital? What happened?
koiie bprà-sòp ù-bàt-hèt taang rót yon măi · gèrt à-rai kêun · bpen à-rai mâak măi · tâa mâi koiie · kun koiie hĕn ù-bàt-hèt taang rót yon têe nâa gluua măi
Have you ever been in a car accident? What happened? Were you badly hurt? If not, have you ever seen a scary car accident?
faen kun rĕu săa-mee rĕu pan-rá-yaa kun koiie rîiak chêu kun pìt măi · dton-nán róo sèuk yang ngai · gròht măi · rĕu róo sèuk dtà-lòk măi · lâo hâi fang nòi
Has your boyfriend, husband, or wife ever called you by the wrong name? How did you feel at that moment — angry or amused? Tell me about it.
koiie ták kon pìt măi · gèrt à-rai kêun · lâo hâi fang nòi
Have you ever greeted the wrong person by mistake? What happened? Tell me about it.
koiie pàa dtàt măi · koiie pàa dtàt sùuan năi · tâa mâi koiie · koiie mee kon têe kun róo jàk rĕu kon nai krôp kruua pàa dtàt măi
Have you ever had surgery? Which part of your body? If not, has anyone you know or someone in your family had surgery?
koiie tam ngern hăai măi · hăai tâo rai · ao glàp keun maa dâai măi · kun róo sèuk yang ngai dton-nán
Have you ever lost money? How much did you lose? Did you get it back? How did you feel at that time?
koiie jer ngern măi · chên dern dern yòo bon tà-nŏn láew jer ngern · jer tâo rai · kun gèp wái rĕu bplào
Have you ever found money? For example, while walking on the street and seeing money — how much did you find? Did you keep it?
koiie hĕn pĕe măi · mee rêuuang pĕe lâo hâi fang măi ká
Have you ever seen a ghost? Do you have any ghost stories to tell?
koiie mao măi · way-laa mao láew kun ní-săi bplào măi · chên · pôot mâak kêun · rĕu gròht ngâai · rĕu ngûuang non · tâa mâi koiie · mee rêuuang kŏng kon rôp kâang têe mao láew ní-săi bplìian maa lâo hâi fang nòi măi
Have you ever been drunk? When you’re drunk, does your personality change — for example, do you talk more, get angry easily, or get sleepy? If not, tell me about someone you know who changes when they’re drunk.
koiie jer kon dang măi · krai rŏr · tâa mâi koiie · kun yàak jer kon dang kon năi mâak têe sùt láe tam-mai · tâa jer kăo kun yàak pôot rêuuang à-rai
Have you ever met a celebrity? Who was it? If not, which celebrity would you most like to meet, and why? If you met them, what would you like to talk about?
koiie dâai kŏng kwăn têe kun glìiat têe sùt măi · dâai à-rai · tam-mai mâi chôp sìng nán
Have you ever received a gift you hated the most? What was it, and why didn’t you like it?
koiie pôot wâa · dâai · kâ · kráp · oh kay · way-laa têe jing jing láew yàak pôot wâa · mâi · rĕu bplào · lâo hâi fang nòi
Have you ever said “yes, okay, kâ, kráp” when you actually wanted to say “no”? Tell me about it.
koiie goh-hòk măi · goh-hòk rêuuang à-rai · tam-mai dtông goh-hòk
Have you ever lied? What did you lie about? Why did you have to lie?
kun chêuua nai chôhk-chá-dtaa măi · kun kít wâa kon rao mee ‘kôo-tâe’ têe tòok gam-nòt wái láew jing măi · rĕu bpen kâe kwaam bang-ern láe gaan lêuuak
Do you believe in destiny? Do you think people have soulmates that are predetermined, or is it just coincidence and personal choice?
kun chêuua nai pá-lang nĕuua tam-má-châat măi · kun koiie mee bprà-sòp gaan à-rai têe tam hâi róo-sèuk wâa “man dtông mee à-rai baang-yàang nĕuua kam à-tí-baai” măi
Do you believe in supernatural powers? Have you ever had an experience that made you feel like “there must be something beyond explanation”?
kun chêuua wâa sà-wăn rĕu ná-rók mee jing măi
Do you believe heaven or hell really exists?
kun chêuua wâa dtaai láew kon rao jà bpai têe năi · rĕu jà gèrt à-rai kêun
Where do you think we go after we die? Or what do you think happens?
kun mee krêuuang-raang nam-chôhk măi · tâa mee · man keu à-rai
Do you have a lucky charm? If you do, what is it?
kun chêuua rêuuang naang fáa rĕu tôot sà-wăn rĕu mâi · kun chêuua wâa pûuak kăo mee jing láe chûuay lĕuua kun yòo rĕu mâi
Do you believe in fairies or angels? Do you believe they are real and help you?
kun chêuua wâa mee prá-jâo rĕu mâi
Do you believe that God exists?
kun chêuua rêuuang hŏh-raa-sàat măi · pûuak pâi-yíp-see à-rai pûuak née
Do you believe in astrology, tarot cards, and things like that?
kun koiie doo-duuang măi · yàak long măi · tâa koiie · mŏr-doo bòk kun wâa à-rai
Have you ever had your fortune read? Do you want to try? If you have, what did the fortune teller tell you?
mee à-rai têe kun tam gòn sòp pêuua tam hâi chôhk dee bâang măi
Is there anything you do before an exam to make yourself lucky?
kun koiie à-tít-tăan rĕu kŏr-pon măi · láew róo-sèuk wâa man dâai pŏn jing rĕu bplào
Have you ever prayed or made a wish? Did you feel like it actually worked?
kun kít wâa kon rao săa-mâat sâang chôhk kŏng dtuua-eng dâai măi · rĕu túk yàang tòok gam-nòt wái láew
Do you think people can create their own luck, or is everything already predetermined?
kun chêuua wâa kwaam-făn săa-mâat bòk laang rĕu mee kwaam măai pí-sèt dâai măi · kun koiie făn láew man glaai bpen rêuuang jing măi
Do you believe dreams can be omens or have special meanings? Have you ever dreamed about something that later became real?
kun chêuua wâa kwaam kít kŏng rao mee pá-lang săa-mâat deung-dòot sìng-dee rĕu sìng-ráai kâo maa nai chee-wít dâai măi
Do you believe our thoughts have power to attract good or bad things into our lives?
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·